ATASÖZLERİ, DEYİMLER VE ÖZLÜ SÖZLER
Paylaş
Dünya kültürünün, ama özellikle Türk kültür ve folklorunun önemli bir parçasıdır; atasözleri, deyimler ve özlü sözler.
Her ne kadar geçmişten gelen ve halen devam eden; özlü sözlerin, atasözleri ve deyimlerle aynı cümlede kullanılmasına bile tahammül edemeyen aydınlarımız olsa da, kanım o dur ki, ben doğrusunu yapıyor ve aynı cümlede kullanıyorum.
Değerli okuyucularımla zaman zaman paylaştığım bu çalışmamla ilgili olarak, Türk Dil Kurumuna verdiğim 3 cilt ve 1608 sayfalık kitabım halen incelenmektedir.
Yayımlanıp yayımlanmayacağını bilmiyorum.
Ama ben derlemeye devam ediyorum.
Derleme alanlarımın başında elbette yazılı kaynaklar gelmektedir.
Bazı iller bu çalışmamdan haberdar olduklarından, sürekli beni desteklemekte, hatta yazılı kaynak göndermektedirler.
TDK’daki kitaplarımdaki kaynak sayısı sanırım 250’nin üstündedir ve bu sayı rekordur.
Elimdeki kaynak kitap sayısı da 200 civarındadır.
Diğer kaynağım, okuduğum kitaplardır.
Bir başka kaynağım ise saha çalışmasından elde edilen verilerdir.
Çalışmalarımı, kitap okumadan arda kalan zamanlarımda artırarak devam ediyorum.
Bu çalışmalar, kitap tarama şeklindedir.
Ancak bazı iller var ki, oralardan yeterli kaynak temin edememekteyim.
Bunların başında da İstanbul, İzmir, Trabzon ve Gümüşhane gelmektedir.
Her nedense bu illerden, bu çalışmama yeterli ilgi gösterilmemekte.
Ama bazı iller de var ki, kitap gönderme konusunda birbirleriyle adeta yarış etmektedirler.
Bunların başında da Gaziantep ve Hatay illerimiz gelmektedir.
Çalışmalarımın tamamlanması kısa zamanda zor görülmektedir.
Buna rağmen bilgisayarımda kayıtlı atasözü, deyim ve özlü söz sayısı 78 bine yaklaşmıştır.
Zaman zaman değerli dostlarımla sohbetlerimde veya yazışmalarımda, konunun önemine göre bir çok sözü, sahibiyle birlikte gönderiyorum.
Ama, 5-6 yıldır bilgisayarın başında günlük gazete yazılarımdan arda kalan zamanda (haftada 5 yazı yazıyorum), sürekli kitap taramaya devam ediyorum.
Fakat şunu fark ettim ki, performans düşüklüğü olmaktadır.
Bunun da tek ilâcı var ki, incelemede olan 1608 sayfalık kitaplarımın yayımlanmasıdır.
TDK veya Türkologlar yahut Türk Dili uzmanları kim olursa olsun, folklorümüze kazandırılmasıdır önemli olan.
Bu nedenle elinde bu tür kaynak olan dostlarımın ilgisini bekliyorum.
